Попробуем новый для этого блога формат советов.

Клиент хочет копировать отформатированные таблицы из Экселя в визуальный редактор на сайте, чтобы ничего не менялось. Мы разработали сайт на базе Вордпресса, и в нем это не получается, форматирование не сохраняется. Возможно ли в принципе то, что хочет клиент? Если нет, то как это красиво и обоснованно ему объяснить?

Вот тут пишут, что можно настроить визуальный редактор Вордпресса TinyMCE. Правда, в комментариях отмечают, что это зависит от версии Экселя, так что решение может быть не универсальным.

Как применить это решение в вашем конкретном случае — не знаю. Возможно, поможет плагин tinymce-advanced. Если нет, придется править исходный код.

Вообще я бы запрещал любое форматирование, кроме курсива и жирного текста. Если клиент просит возможность копировать фрагменты таблицы из Экселя с форматированием, надо выяснять, какую задачу клиент будет решать таким способом.

Возможный выход — договориться о разработке дополнительной функциональности по загрузке эксель-файлов, парсинге данных и сохранении результата. Объясните, что в этом случае вы больше контролируете все составляющие части продукта и можете гарантировать результат.

В варианте с копированием из Экселя больше неконтролируемых звеньев, в которых что-то может сломаться. Формат экселевских файлов стандартизован, его менять не так легко, как формат содержимого буфера обмена.

P.S. Присылайте вопросы по технологиям и отношениям с людьми в разработке сайтов.